Les deux linguistes et ethnologues américains Edward Sapir et Benjamin Whorf ont formulé l’hypothèse que la langue n’est pas un simple instrument de description de la réalité, elle contribue à la structurer. Cette hypothèse est connue sous le nom de « hypothèse Sapir-Whorf ».   Énoncé de l’hypothèse : « La langue d’une société humaine donnée organise l’expérience des membres de cette société et par conséquent façonne son monde et sa réalité ». En Chichewa, langue apparentée au Zoulou (…) il …

« La plénitude d’un gland n’a jamais été un gland atteignant quinze mètres de haut, mais un chêne de quinze mètres de haut. Et la comparaison la plus célèbre est celle de la chenille et du papillon, lequel se déploie dans la dimension verticale inaccessible à la chenille qu’il fut autrefois. »  « Le vrai destin du gland n’est-il pas de devenir chêne ? La plus haute possibilité d’un gland n’est pas de prendre un diamètre de plusieurs mètres, c’est …